"Повече от пет десетилетия Дюренмат не само не "напуска" българския театър, но е един от най-поставяните драматурзи на българска сцена. Нещо повече -националната ни общност жадува цялостното му присъствие. Издават се неговите романи, есеистика и публицистика, разговори и интервюта... Самият Дюренмат е мит в българската култура. А истински е митът тогава, когато посланията му са не само устойчиви ценности, но и живи, вълнуващи "тук и сега" прозрения за човека в неговия съкровен психологически свят и социално битие."
Доц. д-р Анда Палиева

В двуезичния сборник (на български и немски език) са включени статии от различни изследователи на швейцарския писател, събрани по случай семинара, който се провежда в София през м. ноември 2004 г.