Книжарница НИСИМ Регистрация  Избрани книги  Покупка  
  Начало » Каталог » Поезия » Регистрация  |  Избрани книги  |  Покупка   
Категории
Антикварни книги (95)
Антропология (8)
Археология (8)
Афоризми (6)
Научно-популярна литература (31)
НОВИ КНИГИ (127)
Биографии и мемоари (102)
География (5)
Детска литература (26)
Етнология, фолклор (9)
Езиково обучение, речници (10)
Eзотерика (7)
Есеистика (13)
Естествени науки (5)
Записи на CD (2)
Здравна и медицинска литература (5)
Изкуство (11)
Изкуствознание (30)
Икономика-> (41)
История-> (164)
Кино (3)
Компютърна литература
Кулинарна литература (3)
Културология (8)
Лингвистика (4)
Литературознание (32)
Музика (1)
Образование
Периодични издания (18)
Пиеси (55)
Поезия (103)
Политология (46)
Психология-> (78)
Публицистика (21)
Пътешествия и пътеписи (20)
Религии и духовност-> (20)
Самоусъвършенстване (7)
Социология (27)
Справочници и енциклопедии (4)
Театрознание (8)
Философия-> (118)
Художествена проза-> (655)
Чуждоезична литература (19)
ДРУГИ (37)
Новини Напред
Бил Брайсън - Кратка история на почти всичко
Бил Брайсън - Кратка история на почти всичко
23,00 лв.
Бързо търсене
 
Използвайте ключови думи за да откриете книгата, която търсите.
Разширено търсене
Информация
Кои сме ние
Доставка
Защита на личните данни
Общи условия
Свържете се с нас
Често задавани въпроси
Борис Христов - Книга на мълчанието 9,00 лв.



• Поезията на Борис Христов...

• Двуезично издание, превод на английски от поета Джон Хамилтън.

***

Загърнати в парцали от мъгли къде отива
сляпата тълпа, която се представя за човечество?...
Следи наоколо от хиляди посоки -
и ни следа от Пътя.
---
Wrapped up in shreds of fog, where does the blind
mob go, which passes itself off as humanity?..
All around - tracks from a thousand directions,
but not one track from the Road.


***

Навсякъде в небето примки и капани -
богослужебни знаци, псалми и бръмчене.
Навсякъде край нас спасителни камбани...
И ни една душа спасена.
---
Everywhere in the sky snares and wiles –
liturgical signs, psalms and buzzing.
Everywhere beside us, saving bells...
And not a single soul saved.


***

Ще ни се каже Отговорът, но когато
душата литне от угасналото тяло
и чуем как свистенето на тишината
заема мястото, върху което сме живели...
---
The Answer will be told to us, but when
the soul flies out the extinct body
and we hear how the whistling of quietness
occupies the place, in which we lived...


Артикулът е добавен в нашия магазин на вторник, 16 декември, 2014.
Мнения
Регистрация
E-mail адрес:


Парола:
(забравена парола)



Ако не сте регистриран клиент,
можете да се регистрирате тук
Избрани книги Напред
няма избрани
Информация за издателството
Рива
Други книги
Известия Напред
СъобщениеИзпращайте ми известия  Борис Христов - Книга на мълчанието
Изпрати съобщение на приятел
 
Изпрати съобщение на свой познат за тази книга.
Валути
Връзки
LitClub

Copyright © 2003 - 2007 Nissim Books
Книги за деца | Книги за деца | Книги за деца | Книги за деца | Книги за деца